Setelah kuliah Prof Imam pada
tanggal, kami diajak untuk mengunjungi perpustakaan pusat ITS. Kami diajak
berkeliling oleh Prof Imam, untuk memilih-milih buku yang akan dijadikan tugas
kuliah. Setelah mencari beberapa saat, Prof Imam memilih buku yang berjudul Solar Energy, Renewable Energy and the
Environment yang ditulis oleh Robert Foster dkk.
Buku
tersebut berjumlah total 306 halaman. Karena jumlah peserta mata kuliah
penulisan ilmiah ada 17 orang, tiap orang menerjemahkan masing-masing 17 hingga
18 halaman. Saya sendiri mendapat bagian menerjemahkan halaman 37 hingga 54.
Tugas
ini saya kerjakan pada hari Sabtu dan Minggu, sembari menikmati indahnya akhir
pekan. Dari awal memang saya sudah berniat untuk mengerjakan tugas inidengan
serius. Alasannya karena materi energi matahari ini adalah materi yang saya
sukai.
Buku ini
saya baca sedikit demi sedikit, kemudian saya tulis ulang dalam bahasa
indonesia. Tidak menggunakan google translate, kecuali hanya untuk mengetahui
istilah-istilah yang tidak saya ketahui. Dan inilah hasil pekerjaan saya selama
dua hari (setelah direvisi pada pertemuan ke 3, dan 4).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar